ቁጥር (ምዕራፍ ለማግኘት ጠቅ ያድርጉ)

አዲስ ዓለም አቀፍ ስሪት
"ሴት ፣ ለምን ታሳትፈኛለህ?" ኢየሱስ መለሰ ፡፡ ሰዓቴ ገና አልደረሰም ፡፡

አዲስ ሕያው ትርጉም
ኢየሱስ “ውድ ሴት ፣ ይህ የእኛ ችግር አይደለም” ሲል መለሰ። “ጊዜዬ ገና አልደረሰም።”

የእንግሊዝኛ መደበኛ ስሪት
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ ይህ ከእኔ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም ”ሲል ተናግሯል ፡፡

የቤሪያ ጥናት መጽሐፍ ቅዱስ
“ሴት ፣ ይህ ለምን እኛን ይመለከታል?” ኢየሱስ መለሰ ፡፡ “ሰዓቴ ገና አልደረሰም”

የቤሪያን ቀጥተኛ መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ ለእኔ እና ለአንተ ምን አለኝ ፣ የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

ኒው አሜሪካን ስታንዳርድ ባይብል
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ይህ ከእኛ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም አላት።

አዲስ የኪንግ ጀምስ ስሪት
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ ስጋትሽ ከእኔ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም ”ሲል ተናግሯል ፡፡

ኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም ፡፡

የክርስቲያን መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ
ሴትየዋ እኔና ከአንቺ ጋር ምን ያገናኘዋል? ኢየሱስ ጠየቀ ፡፡ ሰዓቴ ገና አልደረሰም ፡፡

ወቅታዊ የእንግሊዝኛ ቅጅ
ኢየሱስ መለሰ "እናቴ ፣ ጊዜዬ ገና አልደረሰም! ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ" አለው ፡፡

የምስራች ትርጉም
ኢየሱስ “ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ” አለው ፡፡ ጊዜዬ ገና አልደረሰም ፡፡

ሆልማን ክርስቲያናዊ መደበኛ መጽሐፍ ቅዱስ
ሴትየዋ ይህ የአንተ ጉዳይ ከእኔ ጋር ምን ያገናኘዋል? ኢየሱስ ጠየቀ ፡፡ ሰዓቴ ገና አልደረሰም ፡፡

ዓለም አቀፍ መደበኛ ስሪት
"ውድ እመቤት ያ እንዴት እኛን ይመለከታል?" ኢየሱስ ጠየቃት ፡፡ ጊዜዬ ገና አልደረሰም ፡፡

NET መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስ መለሰ: - “አንቺ ሴት ፣ ለምን እንዲህ ትለኛለሽ? ጊዜዬ ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

አዲስ ልብ እንግሊዝኛ መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ እኔ ከአንተ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

የታመነ ስሪት
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ ምን ላደርግልሽ ትወዳለህ? ጊዜዬ ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

የአራማይክ መጽሐፍ ቅዱስ በተራ እንግሊዝኛ
ኢየሱስም አላት ፣ “አንቺ ሴት ፣ ምን ያገናኘናል? ሰዓቴ ገና አልደረሰም ፡፡ ”

የእግዚአብሔር ቃል® ትርጉም
ኢየሱስም “ለምን ወደ እኔ መጣህ? ጊዜዬ ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

ኒው አሜሪካን ስታንዳርድ 1977
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም ”ሲል ተናግሯል ፡፡

ኪንግ ጀምስ 2000 መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም አንቺ ሴት ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም።

የአሜሪካ ኪንግ ጀምስ ቨርዥን
ኢየሱስም አንቺ ሴት ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም።

የአሜሪካ መደበኛ ስሪት
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም ፡፡

ዱዋይ-ሪሂም መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ እኔ ለአንተ ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም።

የዳርቢ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም ፡፡

የእንግሊዝኛ የተሻሻለ ስሪት
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም ፡፡

የዌብስተር መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ ከአንቺ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም።

Weymouth አዲስ ኪዳን
“ጉዳዩን በእጄ ተው” ሲል መለሰ ፡፡ እርምጃ የምወስድበት ጊዜ ገና አልደረሰም ፡፡

የዓለም እንግሊዝኛ መጽሐፍ ቅዱስ
ኢየሱስም “አንቺ ሴት ፣ እኔ ከአንተ ጋር ምን አለኝ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም” አላት ፡፡

የወጣቶች የቃል ትርጉም
ኢየሱስም። አንቺ ሴት ፥ እኔ ለእናንተ ምን አለኝ? የእኔ ሰዓት ገና አልደረሰም አላቸው።